tjeckiska-franska översättning av doktor

docteur
Les États-Unis produisent chaque année quelque 40 000 docteurs. Ve Spojených státech každoročně přibude přibližně 40 000 doktorů. Comme disait l'inimitable docteur Johnson, "Life cannot subsist ... but by reciprocal concessions" [la vie ne peut subsister qu'au prix de concessions réciproques]. Jak kdysi řekl nenapodobitelný doktor Johnson, "Život může trvat... jen za cenu vzájemných ústupků." Je suis sûr qu'en tant que docteur honoris causa de l'Université de Szczeciń, cette question vous tient à cœur. Jsem si jistý, že toto je pro vás srdeční záležitostí, pane komisaři, neboť jste držitelem čestného doktorátu Univerzity ve Štětíně.
femme médecin

médecin
Aucun médecin ou hôpital n'en demandera l'origine. Žádný doktor ani nemocnice nebude zpochybňovat původ orgánu. Ce qui signifie que le médecin devrait décider seul du traitement et de son moment. To znamená, že by to měl být doktor, kdo rozhodne, jakou léčbu obdržíte - a kdy.