tjeckiska-franska översättning av dokázat

prouver
Nous avons désormais l'occasion de prouver que nous sommes sérieux. Nyní máme příležitost dokázat, že to myslíme vážně. L'heure est venue et nous devons le prouver à Lisbonne ! Čas už nastal a musíme to dokázat v Lisabonu! Comment mieux prouver que l'Europe est là pour ses citoyens? Jak lépe dokázat, že Evropa je zde pro občany?
réussir
Premièrement, nous devons réussir à formuler une interprétation européenne uniforme de la guerre et de ses motifs, en d'autres termes établir une mémoire européenne commune. Za prvé, musíme dokázat zformulovat jednotný evropský výklad války a důvodů války, jinak řečeno, společnou evropskou paměť. Réussir à faire parler l'Europe d'une seule voix ce n'est pas rien, mais dans le domaine des droits de l'homme, vous avez déçu, vous avez choqué. Dokázat, aby Evropa hovořila jedním hlasem je nevšedním činem, ale v oblasti lidských práv jste nás zklamal a šokoval. Les gouvernements des deux pays doivent se voir accorder la possibilité de répondre à ce défi et de prouver qu'ils peuvent réussir à garder les frontières de l'Europe. Vládám obou zemí musí být poskytnuta příležitost reagovat na danou výzvu a dokázat, že mohou úspěšně střežit hranice Evropy.