tjeckiska-franska översättning av dějiny

histoire
Leur histoire c'est aussi notre histoire. Jejich dějiny jsou i našimi dějinami. Mais l'histoire frappe à notre porte. Ale dějiny nám klepou na dveře. On ne peut changer le cours de l'histoire. Dějiny se nedají zvrátit, ani změnit.
passéLorsque nous aurons une meilleure connaissance de notre passé et notre histoire, nous aurons la capacité de construire un avenir durable. Pokud poznáme svůj původ a své dějiny, pak budeme také s to budovat udržitelnou budoucnost. Le passé agité des Balkans complique la prise de mesures ainsi que le contrôle de la situation. Neklidné dějiny balkánských zemí přijetí opatření a sledování situace komplikují. Cela signifie qu'un État n'a pas à juger un autre État ni à lui imposer des sanctions, mais ce principe est dépassé, c'est de l'histoire ancienne. Znamená to, že stát nemůže soudit jiný stát, nebo proti němu zavést sankce, ale to platilo v minulosti, to jsou dějiny.

Ordbok