tjeckiska-franska översättning av hlas

voix
Je crois que cette voix est absolument nécessaire. Domnívám se, že tento hlas je opravdu potřebný. Cette voix, grâce à vous, s'exprime clairement. Tento hlas, díky vám, hovoří jasně. Notre voix et nos actions doivent rester unies. Náš hlas i kroky musí zůstat jednotné.
sonIl m'a pour ainsi dire demandé de voter contre son rapport. Řekl si tak o můj hlas pro zamítnutí jeho zprávy. J'approuve son verdict sur Bali. S jeho závěrem o konferenci na Bali souhlasím. Je conviens que ces questions sont elles aussi importantes. Souhlasím s tím, že tato témata jsou také velmi důležitá.

suffrageJe la salue et lui donne mon suffrage Proto usnesení vítám a rozhodně mu dávám svůj hlas. C'est pourquoi notre délégation vous refuse ses suffrages. Proto vám naše delegace odmítne dát svůj hlas. Jerzy Buzek a dès lors obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés. Nadpoloviční většinu odevzdaných hlasů tedy získal Jerzy Buzek.
voteMais je vote à contrecœur et avec colère. Ale můj hlas přichází s odporem a rozhořčením. Il s'agissait de deux votes différents. Proběhla dvě oddělená hlasování. La baronne Ashton n'a jamais reçu le moindre vote de sa vie. Baronka Ashtonová nedostala za celý život jediný hlas.