tjeckiska-franska översättning av hora

montagne
Dans mon pays, nous avons un dicton pour décrire ce genre de chose: "La montagne a accouché d'une souris". V mé zemi se pro takové situace používá rčení "hora porodila myš". Mais il ne faut pas non plus inclure la montagne entière, même si les resquilleurs sont souvent les meilleurs skieurs sur pistes noires. Na druhou stranu by neměla být zahrnuta celá hora, přestože neplatící návštěvníci na černých sjezdovkách jsou často nejlepšími lyžaři. au nom du groupe PPE-DE. - Madame la Présidente, un dicton japonais dit (et j'insiste sur le terme "japonais" plutôt que "chinois" dans le contexte actuel): "Un problème est une montagne de trésors". jménem skupiny PPE-DE. - Paní předsedající, existuje jedno japonské přísloví (a kvůli souvislostem této otázky zdůrazňuji, že je japonské, a nikoli čínské): "Problém je hora pokladů".
mont
Cette fois, c'est le tour du Monténégro. Tentokrát je na řadě Černá Hora. Monténégro - Accord de stabilisation et d'association CE/Monténégro (débat) Černá Hora - Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Republikou Černá Hora (rozprava) Le Monténégro illustre parfaitement cette tendance. Černá Hora je skvělým příkladem tohoto trendu.