tjeckiska-franska översättning av hráz

barrage
Lundi dernier, une brèche est apparue dans le barrage réservoir d'une usine hongroise d'aluminium. V pondělí praskla hráz rezervní nádrže maďarského podniku na hliník. Étant donné que nous n'allons pas construire de barrages, l'action proposée est aussi dans notre intérêt. Vzhledem k tomu, že nebudeme stavět hráze, navrhovaný krok je také v našem vlastním zájmu. Les dégâts occasionnés à plusieurs barrages par le tremblement représentent une difficulté supplémentaire. Dalším problémem jsou škody, které zemětřesení způsobilo na mnoha vodních hrázích.
digueD'autres régions font face à une eau envahissante et doivent investir dans la consolidation des digues. Jiné oblasti se musí potýkat s obtížemi způsobenými vodou a musí investovat do zpevnění hrází. Les digues de mer doivent être rehaussées, mais bien d'autres défis technologiques doivent être pris en considération. Námořní hráze musí být vyšší, ale je třeba zvážit také řadu technologických problémů. Or, une digue pourrait protéger ces îles et, de fait, une digue est un investissement tout à fait raisonnable - sauf pour un groupe d'îles pauvres. Ostrovy by mohla ochránit mořská hráz, která je dokonale zvládnutelnou investicí - nikoli ovšem pro chudou ostrovní skupinu.

Ordbok