franska-tjeckiska översättning av barrage

hrázV pondělí praskla hráz rezervní nádrže maďarského podniku na hliník. Lundi dernier, une brèche est apparue dans le barrage réservoir d'une usine hongroise d'aluminium. Vzhledem k tomu, že nebudeme stavět hráze, navrhovaný krok je také v našem vlastním zájmu. Étant donné que nous n'allons pas construire de barrages, l'action proposée est aussi dans notre intérêt. Dalším problémem jsou škody, které zemětřesení způsobilo na mnoha vodních hrázích. Les dégâts occasionnés à plusieurs barrages par le tremblement représentent une difficulté supplémentaire.
přehradaPřehrada na řece Severn by mohla pokrýt až 5 % energetických potřeb Spojeného království, ovšem její vybudování může být v rozporu s některými výklady směrnice o přírodních stanovištích. Le barrage de Severn permettrait de satisfaire jusqu'à 5 % des besoins énergétiques du Royaume-Uni, mais remettrait en cause les interprétations de la directive sur les habitats.

jež
uzávěra
zátarasRovněž byla odstraněna řada zátaras na silnicích. Une série de barrages routiers a également été supprimée. Jsem zpravodajem o dohodě o volném obchodu se Sdružením národů jihovýchodní Asie a musím říci, že vyjednávací základna vytváří institucionální zátaras. Je suis le rapporteur sur l'accord de libre échange avec l'ANASE et je dois dire que la base de négociation crée un barrage institutionnel.

Ordbok