tjeckiska-franska översättning av jatka

abattoir
Dans votre allocution, vous avez qualifié d'animaux de faible valeur ceux qui sont transportés vers l'abattoir. Ve své řeči jste hovořil o zvířatech přepravovaných na jatka jako o zvířatech nízké hodnoty. Nous voulons une nouvelle directive sur l'abattage qui autorise les abattoirs mobiles et limitera la nécessité du transport. Bude vydána nová směrnice o porážkách zvířat, která povoluje mobilní jatka a která sníží potřebu cestování. Troisièmement, les informations sur la chaîne alimentaire comprennent une communication écrite du fermier à l'abattoir et au vétérinaire officiel de ce dernier. Za třetí, informace o potravinovém řetězci obsahuje písemné sdělení zemědělce pro jatka a úředního veterinárního lékaře.
boucherie
Il est important de garantir que nous limitions réellement à huit heures la durée de transport des animaux de boucherie. Je třeba zajistit, abychom skutečně omezili dobu převozu na jatka na osm hodin. La boucherie islamique d'Al-Qaïda a frappé les pauvres habitants d'Alger, des personnes qui sont probablement musulmanes. Islámská jatka Al Kájdy udeřila na chudý alžírský lid a zmasakrovala i tyto, pravděpodobně také islámské obyvatele.