tjeckiska-franska översättning av jindy

autre
Ils devront attendre une autre occasion. Budou si muset nechat svůj příspěvek na jindy. Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise. Jindy - v tom nejlepším případě - mohou vyvolat nejistotu a poškodit podnikání. Nous aurons certainement l'occasion d'en discuter à nouveau une autre fois. Zajisté budeme mít jindy příležitost tento bod opět projednat.
fois
Parfois, cette limitation est établie par les Traités, d'autres fois par de précédents. Někdy toho dosahuje prostřednictvím smluv, jindy zase prostřednictvím precedentu. Nous aurons certainement l'occasion d'en discuter à nouveau une autre fois. Zajisté budeme mít jindy příležitost tento bod opět projednat. N'ajoutons rien, ne diluons rien, concentrons-nous, menons ce travail à bien - et, Monsieur le Président, gardez votre marteau pour une autre fois! Nepředkládejme další návrhy, nerozdrobujme, soustřeďme se, dokončeme tuto práci - a pane předsedající, ušetřete si své kladívko na jindy!

plus tardCes changements ne doivent entrer en vigueur ni en 2009 ni plus tard, et je dis cela en tant que représentant d'un groupe qui s'en sortirait très bien même si ces bouleversements étaient introduits. Změny by neměly vejít v platnost ani v roce 2009, ani nikdy jindy, a to říkám jako zástupce skupiny, která bude bez problému pokračovat v existenci i za předpokladu, že budou změny přijaty.
une
Nous avons plus que jamais besoin d'une Europe forte. Teď víc než kdy jindy potřebujeme silnou Evropu. . À l'heure actuelle, le savoir constitue plus que jamais une priorité. Dnes jsou znalosti větší prioritou než kdy jindy. Il est évident que, plus que jamais, nous avons besoin d'une Union européenne forte. Více než kdy jindy je jasné, že potřebujeme silnou Evropskou unii.