tjeckiska-franska översättning av kdežto

alors queDans l'intervalle, vous nous avez pourtant quittés une fois, alors que je suis resté ici tout le temps. Mezitím jste nás však jednou opustil, kdežto já jsem tu zůstal po celou dobu.
tandis queCertains voudraient en mettre un peu trop dans cette politique, tandis que d'autres veulent trop la restreindre. Někteří by chtěli do této politiky vkládat až příliš mnoho, kdežto jiní by ji chtěli až příliš omezovat. Nous avons injecté des milliards dans un système dont seuls quelques-uns profitent, tandis que le public doit en supporter les risques et les coûts. Nalili jsme miliardy do systému, z něhož mají prospěch jen nemnozí, kdežto rizika a náklady musela nést veřejnost. C'est parce que certains États sont plus exigeants, tandis que d'autres sont plus laxistes au moment d'accorder visas et titres de séjour. Dochází k tomu proto, že v některých státech jsou s udělováním víz a povolení k pobytu spojeny větší nároky, kdežto jiné státy uplatňují volnější přístup.

Ordbok