tjeckiska-franska översättning av klidný

calme
Je pense que ce ton est trop calme. Jeho politický tón je až příliš klidný. Monsieur Turmes, j'essaie vraiment de rester calme et objectif. Pane Turmesi, skutečně se snažím zůstat klidný a objektivní. Le dialogue sur cette question doit être raisonnable, calme, et fondé sur une bonne analyse. Dialog o této snaze musí být rozumný a klidný a vycházet z pečlivé analýzy.
tranquille
Je peux le faire la conscience tranquille. Mohu tak učinit s klidným svědomím.

lisse
paisible
placide
serein
Je crois que c'est la seule façon de traiter cette question de manière sereine et responsable. Domnívám, se že je to jediný způsob, jak k této záležitosti přistoupit klidným a zodpovědným způsobem. Aujourd'hui est un jour de célébration dans cet Hémicycle, mais la Charte des droits fondamentaux n'a pas été signée dans des circonstances sereines. Dnešní den je ve sněmovně dnem oslav, ale ani podpis Listiny základních práv neproběhl za klidných okolností.
sereineJe crois que c'est la seule façon de traiter cette question de manière sereine et responsable. Domnívám, se že je to jediný způsob, jak k této záležitosti přistoupit klidným a zodpovědným způsobem. Aujourd'hui est un jour de célébration dans cet Hémicycle, mais la Charte des droits fondamentaux n'a pas été signée dans des circonstances sereines. Dnešní den je ve sněmovně dnem oslav, ale ani podpis Listiny základních práv neproběhl za klidných okolností.
silencieux