tjeckiska-franska översättning av kontrolní

contrôle
Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) (vote) Kontrolní opatření a trestněprávní sankce týkající se drogy 1-benzylpiperazin (BZP) (hlasování) Le titre III est consacré aux mesures de contrôle. Hlava III se věnuje kontrolním opatřením. L'Union européenne disposera d'une équipe de contrôle. Bude existovat kontrolní skupina EU.
de
Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) (vote) Kontrolní opatření a trestněprávní sankce týkající se drogy 1-benzylpiperazin (BZP) (hlasování) Dans les dernières heures de la conférence, j'ai suivi une check-list. Poslední hodiny jsem tam seděla s kontrolním seznamem. Le titre III est consacré aux mesures de contrôle. Hlava III se věnuje kontrolním opatřením.

vérificationNous devons d'abord convaincre les pays de tester leurs mécanismes de vérification de la sécurité des produits. Nejdříve musíme přimět země, aby prověřily své kontrolní mechanismy na bezpečnost výrobků. Nous devons accroître la densité de notre réseau de contrôle, ainsi que la fréquence et la qualité des vérifications en conséquence. Potřebujeme zvýšit hustotu kontrolní sítě a odpovídajícím způsobem zvýšit četnost a kvalitu prováděných kontrol. Cette leçon doit servir d'avertissement pour nous, au Parlement: il ne faut pas trop déléguer à la Commission mais continuer à exercer nos pouvoirs de vérification. To musí být varování pro nás v Parlamentu, abychom nepověřovali příliš mnoha věcmi Komisi, ale nadále uplatňovali své kontrolní pravomoci.