franska-tjeckiska översättning av vérification

kontrolaKontrola příslušných informací je složitá a nákladná. La vérification des informations pertinentes est difficile et coûteuse. Nejdůležitějším mechanismem dosažení tohoto cíle je nezbytné ověřování a kontrola kvality výrobků. Les nécessaires vérifications et contrôles de la qualité sont un mécanisme indispensable à la réalisation de cet objectif. Chci vám oznámit, že kontrola prokázala, že nedošlo ke zneužití hlasovacích práv. Je vous signale qu'il n'y a, après vérification, aucun abus de droit de vote.
kontrolníNejdříve musíme přimět země, aby prověřily své kontrolní mechanismy na bezpečnost výrobků. Nous devons d'abord convaincre les pays de tester leurs mécanismes de vérification de la sécurité des produits. Potřebujeme zvýšit hustotu kontrolní sítě a odpovídajícím způsobem zvýšit četnost a kvalitu prováděných kontrol. Nous devons accroître la densité de notre réseau de contrôle, ainsi que la fréquence et la qualité des vérifications en conséquence. To musí být varování pro nás v Parlamentu, abychom nepověřovali příliš mnoha věcmi Komisi, ale nadále uplatňovali své kontrolní pravomoci. Cette leçon doit servir d'avertissement pour nous, au Parlement: il ne faut pas trop déléguer à la Commission mais continuer à exercer nos pouvoirs de vérification.

ověřeníCelá záležitost podléhá ověření. L'affaire fait l'objet d'une vérification. Ověření pověřovacích listin: viz zápis Vérification des pouvoirs: cf. Procès-verbal Proto jsou po ověření projekty v rámci mechanismu čistého rozvoje povoleny. C'est la raison pour laquelle le développement de projets MDP est permis, sujet à vérification.
potvrzení
prověrka
zkouška

Ordbok