tjeckiska-franska översättning av kvůli

à cause de
Je rappelle tout ceci à cause de la guerre en Géorgie. Hovořím o těchto skutečnostech kvůli válce v Gruzii. À cause de la situation fiscale dans le Delaware. Kvůli fiskální situaci v Delaware. Aujourd'hui, à cause de cette directive, ils ont tout perdu. Teď však kvůli této směrnici o všechno přišli.
à cause que

en raison deC'est en raison de ces préoccupations que nous nous sommes abstenus lors du vote final. Kvůli těmto obavám jsme se závěrečného hlasování zdrželi.
grâce à
parce que
Ce n'est pas à cause de la Bulgarie, mais parce que nous sommes une communauté de valeurs. Nikoli kvůli Bulharsku, ale proto, že jsme společenstvím hodnot. Elles ne sont pas compétitives parce que leur équipement technique est obsolète. Jsou nekonkurenceschopné kvůli svému zastaralému technickému vybavení. D'abord, à cause des résultats obtenus, mais aussi parce que cela s'est passé très vite. Předně kvůli výsledkům, kterých bylo dosaženo, ale také kvůli tomu, že k tomu došlo tak rychle.
pour
Est-ce pour apaiser les intérêts économiques locaux? Kvůli lokálním ekonomickým zájmům? Ce jeu, c'est pour ça qu'on est venus. že kvůli téhle hře jsme přece tady. Pour qui lançons-nous cet appel? A kvůli komu předkládáme tuto naléhavou výzvu?