tjeckiska-franska översättning av kříž

croix
La Croix-Rouge a lancé un cri d'alarme. Červený kříž vydal varovnou výzvu. Devons-nous débaptiser la Croix-Rouge? Měli bychom odstranit i samotný název Červený kříž? Certains d'entre vous ont également mentionné la coopération avec la Croix-Rouge. Někteří se dotkli i spolupráce s Červeným křížem.
crucifix
Je tiens à faire une distinction - si je le peux, sur un point technique - entre le crucifix et la croix. Rád bych zde rozlišoval - z technického hlediska, pokud smím - mezi krucifixem a křížem. La Commission a oublié de mentionner les fêtes chrétiennes, sans parler des crucifix en Italie. Komise opomenula zmínit křesťanské svátky, o křížích v Itálii ani nemluvě. Nous devons être conscients, même si cela ne me dérange pas personnellement, que certains sont gênés par la croix ou le crucifix, car ils leur rappellent l'inquisition. Musíme si uvědomovat, i když mně osobně to nevadí, že některým lidem kříž či krucifix vadí, protože jim připomíná inkvizici.