tjeckiska-franska översättning av listina

acte
L'acte authentique est différent du document privé, même si ce dernier passe devant un notaire public. Úřední listina je jedna věc a soukromý dokument je věc druhá, byť s účastní notáře. C'est-à-dire que, si un acte a une simple force probante dans son pays d'origine, il ne peut pas être considéré comme un acte exécutoire. To znamená, že pokud je listina průkazná pouze ve své zemi původu, nemůže být považována za vynutitelnou. L'acte authentique européen - E-Justice - Protection juridique des adultes: implications transfrontalières (débat) Evropská úřední listina - E-justice - Právní ochrana dospělých: přeshraniční dopad (rozprava)
liste
La liste a également des conséquences considérables. Listina má také dalekosáhlé vedlejší účinky. La liste noire de l'UE a été créée en 2006 pour nommer, blâmer et interdire les compagnies aériennes qui ne respectent pas les règles internationales de sécurité. Černá listina EU byla vytvořena v roce 2006 s cílem jmenovat, pranýřovat a dokonce zakázat ty letecké společnosti, které nesplňují mezinárodní bezpečnostní požadavky. Toutefois, une mesure s'est montrée très efficace s'agissant de juguler les livraisons illégales d'armes, et il s'agit de la liste noire de l'aviation de l'UE. V potírání nelegálních dodávek zbraní se však velmi osvědčil jeden nástroj, jímž je seznam EU uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy (černá listina EU).