tjeckiska-franska översättning av malárie

malaria
Jusqu'à présent, c'était African Malaria Day. Dosud se jmenoval Africký den malárie. Il y un risque important de maladies comme la fièvre typhoïde, le choléra, la malaria et la dengue. Existuje vysoké riziko chorob, jako jsou tyfus, cholera, malárie a horečka dengue. En fait, la violence perpétrée par des hommes cause la mort de plus de femmes que la malaria, les accidents de la route, le terrorisme et la guerre réunis. Ve skutečnosti stojí násilí mužů vůči ženám více ženských životů než malárie, dopravní nehody, terorismus a válka dohromady.
paludismeIl ne s'agit pas uniquement de la tuberculose, du sida et du paludisme, mais aussi de toutes les autres maladies. Není to jenom tuberkulóza, AIDS a malárie, ale také všechny ostatní nemoci. Pour la première année, c'est une Journée mondiale du paludisme. Tento rok si ho poprvé budeme připomínat jako Světový den malárie. On estime en plus que c'est un ralentisseur de croissance, puisque le paludisme coûte au PIB douze milliards de dollars par an. Uvádí se, že tato choroba také zpomaluje růst, neboť malárie snižuje HDP o 12 miliard USD ročně.

Ordbok