tjeckiska-franska översättning av napospas

à la merciÀ l'heure actuelle, les travailleurs sont à la merci de transitions fréquentes et risquées d'un emploi à l'autre. V současnosti jsou pracující vydáni napospas častým a riskantním změnám v zaměstnání. Nous devons être vigilants pour ne pas les laisser à la merci de comportements agressifs d'investisseurs étrangers. Musíme být bdělí, abychom je nenechali napospas agresivnímu chování zahraničních investorů. Ceci s'applique au travail d'innombrables travailleurs du secteur médical, que nous pourrions livrer à la merci des employeurs et à leur exploitation par ceux-ci. Jde v této souvislosti o práci celé armády zdravotníků, které můžeme vydat napospas zaměstnavatelům a zneužívání.
en
Nous devons être vigilants pour ne pas les laisser à la merci de comportements agressifs d'investisseurs étrangers. Musíme být bdělí, abychom je nenechali napospas agresivnímu chování zahraničních investorů. Cependant, des millions de personnes sont livrées à la faim, à la soif et à la maladie. Miliony lidí jsou však ponechány napospas hladu, žízni a chorobám. Si la Californie avait des problèmes de crédit, je me demande si l'administration centrale des États-Unis la laisserait à la merci de spéculateurs... Zajímalo by mě, kdyby Kalifornie měla problém se zajištěním úvěru, jestli by ji americká federální vláda nechala napospas spekulantům.