tjeckiska-franska översättning av nemovitost

immeuble
J'espère que nous pourrons lancer une enquête approfondie pour découvrir pourquoi le prix payé pour les biens et les immeubles des institutions est supérieur au prix moyen du marché. Doufám, že budeme moci zahájit důkladné vyšetřování toho, proč cena nemovitostí a budov orgánů je vyšší, než je průměrná tržní cena.
patrimonio
propriété
Nous devons respecter tous les accords conclus en matière de propriété. Musíme dodržovat všechny uzavřené smlouvy týkající se nemovitostí. Si cela n'est pas possible, il faut leur offrir une compensation équitable leur permettant d'acheter une propriété similaire. Pokud to možné není, musí dostat přiměřenou finanční náhradu, která jim umožní zakoupit si podobnou nemovitost. Le deuxième problème qui se pose a trait aux achats et aux transactions de propriétés entre citoyens de différents États membres. Druhé téma, které zde vyvstává, se týká nákupů nemovitostí a transakcí mezi občany v různých členských státech.