tjeckiska-franska översättning av nim

elles
Les régimes de retraite n'ont pas été généreux envers elles. Důchodové systémy k nim nejsou přívětivé. Aucun de nous ne veut d'autres crises, mais elles pourraient se produire. Nikdo z nás si další krize nepřeje, ale mohlo by k nim dojít. Toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu, doivent être condamnées. Je třeba odsoudit všechny popravy, ať k nim dochází kdekoli.
eux
C'est à eux d'abord que devrait s'adresser notre indignation. Naše rozhořčení by mělo být nasměrované v prvé řadě proti nim. Et comme tous les chauvins, il s'impose de lutter contre eux et, pour ce faire, de promulguer des lois appropriées. A jako proti všem ostatním šovinistům tak i proti nim je nutné vystoupit a přijmout proti nim odpovídající zákony. Je m'adresse à eux également, tout comme M. Langen s'est adressé aux communistes. Hovořím i k nim, stejně jako pan Langen hovořil ke komunistům.

les
Les régimes de retraite n'ont pas été généreux envers elles. Důchodové systémy k nim nejsou přívětivé. Les partis de gauche avaient pressenti le danger et s'étaient opposés à ces politiques. Levice před těmto politikami varovala a stavěla se proti nim. J'espère que les interprètes la transmettront. Snad se k nim dostane prostřednictvím překladu.
leur
J'espère que les autorités ne feront pas usage de la violence à leur encontre. Doufám, že proti nim nebudou opět použita represivní opatření. La répression brutale qui leur a été réservée est inacceptable. Tvrdé represe, které jsou vůči nim uplatňovány, jsou nepřijatelné. De nombreuses personnes ont été extradées alors qu'il n'y avait pas de réelles preuves à leur encontre. Mnoho občanů bylo vydáno i přesto, že proti nim neexistuje žádný skutečný důkaz.