tjeckiska-franska översättning av odvážný

audacieux
J'invite M. le commissaire à se montrer audacieux. Chtěl bych pana komisaře vybídnout, aby byl odvážný. La fortune sourit aux audacieux et l'Europe doit faire preuve d'un courage à la hauteur de ses convictions. Odvážný bere vše a Evropa musí mít odvahu pramenící z jejího přesvědčení.
brave

courageux
Aujourd'hui, sur CNN, il a dit: "M. Moubarak est très courageux et agit dans le sens du bien". Dnes na CNN řekl, "Mubarak je nesmírně odvážný a silou k dobrému". Nous devons donc être courageux face aux défis. Être courageux, cela signifie s'attaquer hardiment à une politique. V důsledku toho musíme být tváří v tvář výzvám odvážní a být odvážný znamená chopit se politiky beze strachu. Est-qu'on fait avancer la Chine par le dialogue franc, courageux, direct ou par l'humiliation? Podaří se nám postrčit Čínu dopředu upřímným, odvážným a přímým dialogem, nebo ponižováním?
effronté
hardi
intrépide