tjeckiska-franska översättning av omezit

restreindreVous avez tenté de la restreindre, de l'empêcher et de la démolir. Snažili jste se ho omezit, blokovat a zničit. Dans ce cas, comment envisagerez-vous de les restreindre, ou bien qu'est-ce qui, selon vous, pourrait contribuer à les restreindre? Pokud ano, jak je pak plánujete omezit, nebo co by podle vás mohlo přispět k jejich zkrocení? Oui, la mobilité, car il ne serait pas bon de restreindre la mobilité. Ano, mobilita, protože by bylo nesprávné omezit mobilitu.
limiter
Nous devons absolument limiter la bureaucratie. Měli bychom skutečně omezit byrokracii. Nous ne pouvons pas nous limiter à observer simplement les élections. Nemůžeme to ale omezit jen na pozorování voleb. Il nous faut par ailleurs limiter la prise de risques et mettre un terme aux excès. Musíme také omezit podstupování rizik a zarazit přebytky.

borner
circonscrire
confinerIls ont un point commun: un besoin absolu de confiner la portée démocratique des peuples derrière les frontières nationales. Jedno mají společné: nutkání omezit dostupnost demokracie pro občany za hranicemi jejich států. Dans un monde de plus en plus mondialisé, nous ne pouvons pas nous confiner à un territoire donné, mais nous devons cultiver la mobilité, la flexibilité et l'expérience internationale. Ve stále globalizovanějším světě se nemůžeme omezit na určité území, ale musíme kultivovat mobilitu, flexibilitu a mezinárodní zkušenosti.
réprimer