tjeckiska-franska översättning av pocta

compliment
hommage
Ce serait le meilleur hommage à rendre aux victimes de Srebrenica. Byla by to nejlepší možná pocta obětem Srebrenice. C'est un hommage pour James qu'il y ait des personnes à travers l'Union européenne qui sont encore en vie grâce à sa générosité. Tato pocta Jamesovi náleží, protože v Evropské unii jsou lidé, kteří žijí díky jeho velkorysosti. Toutefois, le souvenir de ce massacre, la commémoration de cette tragédie est aussi l'hommage que le mal rend au bien. Ovšem památka tohoto masakru, připomínka této tragédie, je také pocta, kterou zlo vzdává dobru.

honneur
C'est pour moi un immense honneur et un privilège. Je to pro mě velká čest a pocta. J'ai été membre d'un parlement qui ne comptait au total que 435 membres. Ceci est un honneur encore plus grand. Působil jsem v parlamentu, který měl dohromady jenom 435 členů; tohle je ještě větší pocta.