tjeckiska-franska översättning av podle

d'aprèsD'après vous, que pouvons-nous faire d'autre? Co dalšího můžeme podle vás dělat? Telle est, d'après moi, la voie à suivre. To je podle mého názoru cesta, po které bychom se měli ubírat. D'après les services de la séance, nous avons cinq présents. Podle služeb je přítomno pět z nich.
selon
Il s'agit selon moi d'une question capitale. To je podle mého názoru podstatné. Selon moi, il s'agit d'un bon accord. Podle mého názoru to je hodně. Selon nous, cela aurait déjà dû être fait depuis longtemps. Podle našeho názoru se tato pravidla výrazně zpozdila.

suivant
Selon moi, nous devons essayer de prendre les mesures suivantes. Podle mého soudu musíme usilovat o následující postup. Nous devons veiller à ce que tout le monde joue le jeu en suivant les mêmes règles. Musíme zajistit, aby všichni hráli podle stejných pravidel. Nous ne pouvons pas négocier en suivant des lignes politiques lorsque nous décidons comment pêcher chaque espèce de poisson. Nemůžeme jednat podle politické příslušnosti, když rozhodujeme o tom, jak lovit jednotlivé druhy ryb.