tjeckiska-franska översättning av podpora

appui
Appui budgétaire en faveur des pays en développement ( Rozpočtová podpora EU ve prospěch rozvojových zemí ( Y aura-t-il un appui logistique suffisant? Bude zajištěna dostatečná logistická podpora? L'appui politique de votre Assemblée est indispensable à cette initiative. Politická podpora Parlamentu je pro tuto iniciativu zásadní.
assedics

soutien
Le soutien du Parlement est indispensable. Podpora Parlamentu je zcela nezbytná. Notre soutien total est par conséquent nécessaire. Proto je nutná naše plná podpora. Ce soutien était large à de nombreux égards. Tato podpora byla dalekosáhlá v mnoha ohledech.
subsideLes subsides agricoles américains sont pires que les nôtres, et l'Union européenne se doit de montrer l'exemple. Podpora zemědělství ze strany Spojených států amerických je horší než ta naše a kromě toho by měla EU v této oblasti zaujímat vůdčí postavení.
subvention
Ces subventions sont indispensables aux chômeurs et aux victimes des délocalisations qui se produisent dans un contexte mondialisé. Tato podpora je zásadní pro pomoc nezaměstnaným a těm, kteří byli postiženi přemístěním podniků, k čemuž v éře globalizace často dochází. Les apiculteurs doivent également recevoir une aide sous la forme de subventions ou de sucre à bon marché ainsi que de vastes campagnes de promotion. Včelařům musí být poskytována podpora ve formě dotací nebo levnějšího cukru, jakož i velkoplošných propagačních kampaní. Il convient de souligner que les modifications apportées à la politique agricole commune impliquent que les subventions et l'aide extérieure ne limitent plus, désormais, la compétitivité. Stojí za to zdůraznit, že změny ve společné zemědělské politice znamenají, že dotace a vnější podpora již nyní neomezuje konkurenceschopnost.