tjeckiska-franska översättning av pohroma

catastrophe
L'Europe, prise de somnambulisme, marche tout droit à la catastrophe. Evropa jde jak náměsíčná a čeká ji pohroma. Cette famine a été provoquée délibérément, et non causée par une catastrophe naturelle ou par les conditions météorologiques. Bylo to provedeno záměrně, příčinou nebylo ani počasí ani přírodní pohroma. Les faiblesses structurelles et institutionnelles en Haïti sont connues, et cette catastrophe en a évidemment révélé l'ampleur dramatique. Je dobře známo, že Haiti má strukturální a institucionální nedostatky, a tato pohroma zřejmě odhalila jejich katastrofální rozsah.
désastre
Le chaos et le désastre diplomatique intérieur vont détourner de l'Europe le gouvernement et le regard du public européen. Chaos a diplomatická pohroma doma budou odvracet pozornost vlády a zrak evropské veřejnosti od Evropy.

bérézina
fléau
Le terrorisme est le fléau de notre époque. Terorismus je pohroma naší doby. C'est un véritable fléau qui est en train de se développer en Europe. To je pohroma, která postihuje evropskou společnost.