tjeckiska-franska översättning av pojem

notion
La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion. Soudržnost je pojem, který vylučuje vyloučení. Le partenariat est bien souvent une notion vide de sens. Pojem partnerství je často prázdným pojmem. Par exemple, la notion de "membres de la famille" est trop large, et fait courir des risques d'abus. Například pojem "rodinní příslušníci" je příliš široký a hrozí, že bude zneužit.
conceptLe concept clé est celui de la confiance. Klíčovým pojmem je pojem důvěry. Nous rejetons donc ce concept, parce qu'il est erroné. Tento pojem proto odmítáme, protože je to špatný pojem. C'est ce que l'on appelle le concept "must fit/must match". To je známý pojem "musí to padnout/pasovat".