tjeckiska-franska översättning av potěšení

joie
La Présidence suédoise partage votre joie de voir le traité de Lisbonne finalement ratifié dans les 27 pays. Švédské předsednictví sdílí vaše potěšení z toho, že je Lisabonská smlouva konečně ratifikována v 27 zemích. J'ai voté avec joie en faveur de la proposition du Parlement proposant l'octroi d'une assistance macrofinancière à l'Ukraine. S potěšením jsem hlasoval pro návrh Parlamentu o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině. Cette nouvelle nous couvre de joie et de fierté dans la mesure où le Traité permettra de nouveaux élargissements. Tuto novinu jsme přijali s potěšením a hrdostí, neboť tato smlouva umožní další rozšíření.
plaisir
C'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. S potěšením jsme vám toto přání splnili. Ce fut un plaisir de travailler avec lui. Bylo potěšením s ním pracovat. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. Práce s nimi byla pro mě velkým potěšením.