tjeckiska-franska översättning av poznání

reconnaissance
Il nous faut davantage de flexibilité en termes de reconnaissance mutuelle et une évaluation comparative des substances. Co potřebujeme, je větší flexibilita ve smyslu vzájemného poznání a komparativního vyhodnocení látek. Le temps est venu pour elle d'affirmer fermement cette sage reconnaissance et de l'étendre aux pays dans le monde qui ne pensent pas de la même façon aujourd'hui. Nastal čas, aby pevně prosazovala toto moudré poznání a rozšířila je do těch zemí světa, které v současnosti neuvažují tímto způsobem. Un tel déficit de reconnaissance doit être examiné de près pour éviter que ne s'installe dans l'Union un clivage sur un sujet aussi grave, qui devrait plutôt nous réunir. Nedostatek poznání je třeba pečlivě přezkoumat, aby se vyhnulo tomu, že se Unie rozdělí takovým závažným způsobem, který by nás ve skutečnosti měl spojovat.

Ordbok