tjeckiska-franska översättning av počítat

calculer
La chute des températures indique qu'ils doivent calculer s'ils peuvent justifier la mise en route du chauffage, ô combien cher ! Klesající teploty znamenají, že musí počítat, zda mohou být důvodem k zapnutí tak drahého topení. Si nous sommes trop généreux dans ce domaine, il s'ensuivra une distorsion de la concurrence que nous ne sommes pas en mesure de calculer en termes politiques. Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska.
compter
En tout état de cause, elle peut compter sur mon engagement. V každém případě může počítat s mým odhodláním. Le rapport peut donc compter sur mon soutien. A jako takový může počítat s mou podporou. J'espère pouvoir compter sur votre appui tout au long. Doufám, že mohu počítat s vaší podporou v celém procesu.

computer
parmi
Je ne sais pas si certains d'entre vous peuvent être rangés parmi les incendiaires. Nevím, jestli se kdokoliv z vás může počítat mezi buřiče.
surEn tout état de cause, elle peut compter sur mon engagement. V každém případě může počítat s mým odhodláním. Le rapport peut donc compter sur mon soutien. A jako takový může počítat s mou podporou. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. Počítám s vámi, jako i vy můžete počítat se mnou.