tjeckiska-franska översättning av probíhat

avoir
Le développement agricole doit avoir lieu progressivement. Zemědělský rozvoj musí probíhat postupně, krok za krokem. Il ne doit plus jamais y avoir de débat en Europe sur ceux qui ont le droit de vivre et ceux qui ne l'auraient pas. V Evropě již nesmí probíhat diskuze o tom, čí život má cenu a čí nikoliv. C'est là que les discussions devraient avoir lieu, je crois, et c'est la meilleure manière d'atteindre nos objectifs. Zde by dle mého názoru měla diskuze probíhat, a myslím si, že se jedná o nejlepší způsob, jak dosáhnout našich cílů.
lieu
Le développement agricole doit avoir lieu progressivement. Zemědělský rozvoj musí probíhat postupně, krok za krokem. Le parlement est le lieu où doivent se dérouler les débats démocratiques. Parlament je místo, kde by měly probíhat demokratické diskuse. Je suis convaincu que ce trilogue aura lieu au cours de la première semaine où nous nous retrouverons ici même. Jsem přesvědčen, že tento třístranný dialog bude probíhat v prvním týdnu, kdy se zde setkáme.

parcourir
se déroulerLe vote va se dérouler par appel nominal. Hlasování bude probíhat jmenovitě. Le parlement est le lieu où doivent se dérouler les débats démocratiques. Parlament je místo, kde by měly probíhat demokratické diskuse. Le vote sur le paquet sur le climat, l'un des votes les plus importants cette année, doit se dérouler de la même manière que tous les autres votes. Hlasování o klimatickém balíčku, jedno z nejdůležitějších letošních hlasování, by mělo probíhat stejně jako všechna ostatní.

Ordbok