tjeckiska-franska översättning av projev

discours
On a pu dire que son discours était un discours idéal. Zaznělo, že jeho projev byl dokonalý. Nous vous remercions pour ce beau discours. Děkuji vám za váš skvělý projev. Merci beaucoup pour votre discours. Velmi vám děkuji za váš projev.
expression
Cela n'a rien à voir avec la libre expression de la pensée! To není v žádném případě projev svobodného smýšlení! Elle est l'expression populiste nationale de ce phénomène. Jde o nacionalistický populistický projev tohoto jevu. La Lettonie est reconnaissante de cette expression de la solidarité. Lotyšská republika je za tento projev solidarity vděčná.

manifestation
Toute manifestation d'indépendance est traitée comme une opposition politique. Každý projev nezávislosti je považován za politickou opozici. Il induit en erreur et peut être considéré comme une manifestation du néolibéralisme économique dans le secteur de la culture. To je zavádějící a lze to chápat jako projev ekonomického neoliberalismu v kulturní sféře. Les Fonds européens sont en réalité l'une des manifestations les plus visibles et les plus efficaces de l'intégration européenne. Jedním z nejviditelnějších projevů a dopadů evropské integrace jsou právě evropské fondy.