tjeckiska-franska översättning av proti

contre
Je suis contre le tabagisme, pas contre les fumeurs. Jsem proti kouření, nikoli proti kuřákům. Nous avons donc voté contre la résolution. Hlasovali jsme tedy proti této zprávě. Élaboration d'un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée (vote) Vypracování strategické koncepce boje proti organizovanému zločinu (hlasování)
antiVoilà un amendement 9 qui jouerait franc jeu - un jeu anti-afghan et anti-OTAN. 9 v tomto znění by byl jednoznačně proti Afghánistánu a proti NATO. Ouganda: projet de législation anti-homosexualité Uganda: návrh legislativy proti homosexualitě C'est faux; nous sommes anti-Union européenne. Nejsme protievropští, jsme proti Evropské unii.

avec
Nous devons nous y opposer avec force. Měli bychom se proti tomu jednoznačně postavit. Ils doivent être combattus avec acharnement. Proti terorismu a obchodu s drogami je třeba vytrvale bojovat. C'est avec regret que j'ai voté contre le rapport de Mme Berès. Se smutkem jsem hlasoval proti zprávě paní Berèsové.
de
en face de
face àDonc, je proteste face à l'absence du Conseil aujourd'hui. Proto protestuji proti dnešní nepřítomnosti Rady. Cela enverrait un signal clair d'unité face à l'extrémisme. To by byl jasný signál společného postoje proti extremismu. Le peuple doit contre-attaquer face à l'agression de l'UE. Lid musí reagovat na agresi EU protiútokem.
inconvénient
Ainsi, l'Office of Fair Trade peut désormais entreprendre des actions à l'encontre des entreprises britanniques, mais il y a un sérieux inconvénient. Office of Fair Trading, britský úřad pro férové obchodování, tak nyní může zakročit proti britským společnostem, ale má to závažný nedostatek. Avant d'introduire une nouvelle taxe, la Commission européenne doit examiner très soigneusement les avantages et les inconvénients de celle-ci. Před zavedením nové daně musí Evropská komise velmi pečlivě posoudit pro a proti, s nimiž je tato daň spojena.
inconvénientsAvant d'introduire une nouvelle taxe, la Commission européenne doit examiner très soigneusement les avantages et les inconvénients de celle-ci. Před zavedením nové daně musí Evropská komise velmi pečlivě posoudit pro a proti, s nimiž je tato daň spojena.