tjeckiska-franska översättning av protože

car
J'en sais quelque chose, car je suis polonaise. Vím to, protože jsem z Polska. Réveillons-nous car l'Europe en a besoin! Vzbuďme se, protože Evropa to potřebuje! Car l'Islam et la démocratie ne peuvent coexister. Protože islám a demokracie nemohou existovat vedle sebe.
parce que
Parce que la création a un créateur. Protože stvoření má svého stvořitele. Parce que c'est quand même extraordinaire! Protože je to celkem zvláštní. Parce que ce n'est tout simplement pas vrai. Protože to jednoduše není pravda.

puisque
Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Já to vím až moc dobře, protože jsem právník. Quelques mots sur la Suède, puisque le sujet a été évoqué. Ještě stručně ke Švédsku, protože tu bylo zmiňováno. Je ne le pense pas puisque l'objectif final est louable. Nemyslím si to, protože konečný cíl je chvályhodný.
comme
Et comme je ne suis pas diabolique, j'ai voté contre. Protože nejsem ďábelská, hlasovala jsem proti. Deuxièmement, comme le Parlement dans son dernier débat l'a unanimement... Za druhé, protože Parlament ve své poslední rozpravě jednomyslně...
à cause que
étant donné queM. Ortuondo, je ne peux vous donner la parole, étant donné que j'ai déjà deux intervenants inscrits. Vážený pane Ortuondo, nemohu Vám dát prostor, protože již mám na seznamu další dva řečníky. par écrit. - (DE) Les abeilles sont des créatures très importantes, étant donné que sans elles, il n'y aurait pas de pollinisation. Včely jsou velmi důležití tvorové, protože bez nich by nedocházelo k opylování. Étant donné que la réponse à cette question est évidemment non, il ne peut y avoir qu'une seule conclusion. Protože odpověď na tuto otázku je zcela určitě "ne", může existovat pouze jediný závěr.
vu que