tjeckiska-franska översättning av prozatímní

provisoire
Les accords provisoires n'incluent pas encore tous les pays ACP. Prozatímní dohody ještě nezahrnují všechny země AKT. Le deuxième problème concerne la légitimité du gouvernement provisoire. Druhá otázka se týká legitimity prozatímní vlády. Cette application provisoire est décidée par le Conseil sur proposition de la Commission. O prozatímním uplatňování rozhoduje Rada na návrh Komise.
temporaire
Le Parlement a marqué la décision "temporaire" de son empreinte, et le Conseil l'a acceptée. Parlament zanechal na "prozatímním" rozhodnutí své otisky prstů a Rada to přijala. Je tiens à souligner qu'il s'agira là d'un accord temporaire, jusqu'à ce qu'un accord permanent puisse être conclu. Ráda bych zdůraznila, že se jedná o prozatímní dohodu na období, než bude moci být uzavřena dohoda trvalá. Je crois qu'avec le temps il deviendra tout à fait clair qu'en rejetant l'accord temporaire sur SWIFT, le Parlement européen avait pris la bonne décision. Jsem přesvědčena, že postupem času bude zcela jasné, že odmítnutí prozatímní dohody SWIFT ze strany Parlamentu bylo správným krokem.