franska-tjeckiska översättning av temporaire

dočasnýDočasný výbor pro změnu klimatu (hlasování) Commission temporaire sur le changement climatique (vote) Tito lidé hledají dočasný úkryt. Ces gens sont à la recherche de refuges temporaires. Naštěstí se ale jednalo jen o dočasný pokles. Mais, heureusement, ce déclin n'a été que temporaire.
přechodnýJe to skutečně přechodný problém a mohlo by existovat pragmatické řešení. Il s'agit vraiment d'un problème temporaire et il devrait être possible de trouver une solution pragmatique.

provizorníRozsáhlé investice budou nutné také v oblasti nakládání s radioaktivním odpadem a vyhořelým palivem, které jsou v současné době skladovány ve víceméně provizorních podmínkách. Il faudra également investir de grosses sommes dans la gestion des déchets nucléaires et des combustibles irradiés, qui sont actuellement stockés dans des conditions plus ou moins temporaires.
prozatímníParlament zanechal na "prozatímním" rozhodnutí své otisky prstů a Rada to přijala. Le Parlement a marqué la décision "temporaire" de son empreinte, et le Conseil l'a acceptée. Ráda bych zdůraznila, že se jedná o prozatímní dohodu na období, než bude moci být uzavřena dohoda trvalá. Je tiens à souligner qu'il s'agira là d'un accord temporaire, jusqu'à ce qu'un accord permanent puisse être conclu. Jsem přesvědčena, že postupem času bude zcela jasné, že odmítnutí prozatímní dohody SWIFT ze strany Parlamentu bylo správným krokem. Je crois qu'avec le temps il deviendra tout à fait clair qu'en rejetant l'accord temporaire sur SWIFT, le Parlement européen avait pris la bonne décision.

Ordbok