tjeckiska-franska översättning av přijetí

acceptationCe principe tient à l'acceptation de l'idée européenne. Má to co dělat s přijetím evropské myšlenky. Ce que nous attendons, c'est une acceptation minimale des valeurs universelles. Od vůdců zemí Afrického rohu očekáváme minimální přijetí univerzálních hodnot. L'acceptation de l'euro est en ce moment un sujet brûlant en Slovaquie. Na Slovensku je nyní horkým tématem přijetí eura.
accueil
Voilà pour les conditions d'accueil. To je k normám pro přijetí vše. S'agit-il de justifier leur accueil par des moyens détournés? Budeme se snažit vymínit si jejich přijetí oklikou? Cela exige un processus ordonné et des dispositions appropriées pour l'accueil. To vyžaduje slušný postup a odpovídající opatření pro přijetí.

réception
Le délai nécessaire pour communiquer une réponse définitive ne peut dépasser trois mois à compter de la réception de la plainte. Lhůta na podání konečné odpovědi nemůže být delší než tři měsíce od přijetí stížnosti. Dans cette perspective, la Commission envisagera la modification de la législation-cadre en matière de réception et l'adoption des normes techniques nécessaires d'ici 2010. V této souvislosti Komise zváží úpravu rámcových právních předpisů pro schvalování typu a přijetí potřebných technických norem do roku 2010. Je suis ravi qu'un impact économique à court terme soit requis et que le délai entre la réception d'une demande relative à un projet et la décision finale ne dépasse pas six mois. Jsem rád, že je požadován krátkodobý hospodářský dopad a že doba od přijetí žádosti o schválení projektu do konečného rozhodnutí o něm by neměla být delší než šest měsíců.