tjeckiska-franska översättning av recept

formule
Cela s'est révélé être une bonne formule dans mon pays, la Finlande, par exemple. Tento recept se ukázal být účinným například v mé domovské zemi, ve Finsku. Si c'est le cas, comme pour le marché du gaz, nous pourrons dégager des formules qui satisferont à notre objectif. Pokud bude vzájemná, podobně jako v případě trhu s plynem, potom se nám určitě podaří najít recept pro naplnění našeho cíle.
ordonnance
Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. My jsme svou diagnózu stanovili a nyní vypisujeme recept.

recette
La recette pour une hausse du chômage, en d'autres termes. To je recept na zvýšení nezaměstnanosti. Ces recettes sont un échec total. Tyto recepty jsou naprostým selháním. La stratégie de Lisbonne, jusqu'à présent, n'est pas la recette pour réussir, c'est certain. Lisabonská strategie v podobě, v níž se doposud zaváděla, není receptem na tento úspěch.