tjeckiska-franska översättning av rozhlas

radio
La liberté d'expression, les médias, les radios, la télévision n'existent pas. Neexistuje zde svoboda projevu, nejsou zde svobodná média, rozhlas ani televize. La radio légale de la République slovaque est obligée, en vertu de la loi, d'émettre dans les langues des minorités nationales. Veřejnoprávní rozhlas Slovenské republiky má ze zákona povinnost vysílat v jazycích národnostních menšin. La commission de la culture et de l'éducation considère la radio et la télévision comme des médias cruciaux pour la propagation de la culture et de la langue. Výbor pro kulturu a vzdělávání považuje rozhlas a televizi za rozhodující média pro šíření kultury a jazyka.
radiodiffusionAucun autre service public européen n'offre une gamme similaire de services de radiodiffusion à ses minorités nationales. Žádný jiný evropský veřejnoprávní rozhlas takto široce koncipované vysílání pro příslušníky národnostních menšin neposkytuje. Mesdames et Messieurs, le service de radiodiffusion slovaque ne prépare aucune restriction à l'égard de Rádio Patria. Kolegyně a kolegové, Slovenský rozhlas žádné restrikce vůči Rádiu Patria nepřipravuje. Concrètement, solliciter une protection concernant des critères techniques, la radio et la télévision en catalan est systématiquement exclu du champ d'application de la radiodiffusion réglementée. Konkrétně jde o to, že rozhlasové a televizní vysílání v katalánštině je pod záminkou technických kritérií systematicky vylučováno z rámce regulovaného vysílání.