tjeckiska-franska översättning av rozhodující

crucialNous sommes entrés dans une phase cruciale de discussion. Vstoupili jsme do rozhodující fáze jednání. Cela aussi serait un pas en avant crucial. I to by byl rozhodující krok vpřed. C'est même le gage crucial de sa crédibilité. Je to dokonce rozhodující záruka její důvěryhodnosti.
décidant

décisifCe sera le point décisif pour nous. To pro nás bude rozhodující věcí. Monsieur le Président, nous nous trouvons à un stade décisif. Pane předsedající, nacházíme se v rozhodujícím okamžiku dějin. À cet égard, le financement est un facteur décisif. V tomto ohledu je rozhodujícím faktorem financování.
déterminantCe sont des facteurs déterminants mais non suffisants. To jsou rozhodující faktory, avšak nejsou dostatečné. Les critères financiers et économiques ne peuvent donc pas être les facteurs déterminants. Finanční a hospodářská kritéria proto nemohou být rozhodujícími faktory. Les critères déterminant seront toujours les règles du règlement (CE) n° 1049/2001. Rozhodujícím faktorem vždy budou pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1049/2001.

Ordbok