tjeckiska-franska översättning av sbor

chorale
chœur
Précisément parce que les gouvernements nationaux collaborent de manière adéquate, leurs voix formeront un chœur magnifique. Právě díky tomu, že národní vlády tak dobře spolupracují, budou jejich hlasy znít jako dobře fungující sbor. Un chœur de plusieurs voix risque de ridiculiser l'idée d'une Europe unie, sans parler de son image et de son influence sur la scène internationale. Několikahlasný sbor představuje riziko zesměšnění myšlenky sjednocené Evropy, o jejím mezinárodním image a vlivu nemluvě.

corps
Objet: Corps volontaire européen d'aide humanitaire Předmět: Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci En attendant, comment le corps du service européen pour l'action extérieure est-il créé? Jak je však sbor Evropské služby pro vnější činnost vytvářen doposud? Le Parlement européen a le devoir de prendre des mesures urgentes pour créer un corps volontaire européen. Evropský parlament je povinen přijmout naléhavá opatření, aby byl Evropský dobrovolnický sbor zřízen.
ensemble
Quelle est la probabilité, en ce moment, qu'un ensemble d'institutions plus fort et plus démocratique ne naisse de la révision du traité? Jaká existuje právě teď možnost, že z revidované Smlouvy vzejde silnější a demokratičtější sbor orgánů? Mais le collège des commissaires dans son ensemble, y compris son président, ne sera pas confirmé jusqu'à l'entrée en vigueur du traité. Ale celý sbor komisařů, včetně předsedy, nebude potvrzen dříve, než smlouva vstoupí v platnost. Je parle explicitement de la Commission dans son ensemble, fonctionnant comme un collège, comme un organe politique cohérent faisant avancer l'intégration européenne. Jasně hovořím o Komisi jako celku pracujícím jako jeden sbor, jako soudržný politický orgán posunující evropskou integraci vpřed.
paroisse