tjeckiska-franska översättning av skupina

groupe
Mon groupe et moi-même avons voté en sa faveur. Moje skupina i já jsme hlasovali pro zprávu. Mon groupe s'oppose à de telles stratégies. Moje skupina takové strategie odmítá. Notre groupe a donc voté contre. Naše skupina proto hlasovala proti návrhu.
catégorie
Il y a eu beaucoup d'échanges à propos de la grande vulnérabilité de cette catégorie de travailleurs. Už se hodně namluvilo o tom, jak je tato skupina pracovníků obzvlášť zranitelná. Notre groupe a présenté une série d'amendements requérant l'inclusion immédiate d'autres catégories. Naše skupina předložila řadu pozměňovacích návrhů pro to, aby do návrhu byly okamžitě zahrnuty i další kategorie výrobků. Il n'est pas possible d'admettre deux catégories de citoyens européens, les uns ayant une obligation de visa, les autres en étant exemptés. Není přípustné, aby existovaly dvě skupiny evropských občanů: skupina, která potřebuje víza, a skupina, která je nepotřebuje.

ensemble
L'ensemble du groupe GUE/NGL soutient cette résolution. Danou směrnici podporuje celá skupina GUE/NGL. C'était un groupe excellent et c'était un vrai plaisir de travailler ensemble. Byla to skvělá skupina a společná práce byla skutečným potěšením. Dans leur ensemble, les conservateurs se sont montrés réticents à l'idée de promouvoir le concept du recours collectif. Skupina konzervativců není ochotna myšlenku kolektivního domáhání se práv rozvíjet.
groupementDans une démocratie, seul le peuple est souverain, non les groupements d'intérêts particuliers. V demokracii je suverénním národ, a ne nějaká zájmová skupina. En effet, le groupement demandeur doit pour cela définir des caractéristiques et les faire approuver au niveau national et puis par la Commission. Je to proto, že skupina, která žádost podává, musí vypracovat specifikace a nechat si je schválit na vnitrostátní úrovni a poté Komisí. Les Verts préconisent la neutralité technologique et le dégroupement des opérations afin de mettre un terme à la position dominante des géants nationaux des télécommunications. Skupina Verts/ALE obhajuje neutralitu v technologiích a oddělení činností s cílem odstranit dominantní pozici státních telekomunikačních gigantů.
troupe