tjeckiska-franska översättning av smrtící

fatal
Cela se serait produit en plus de la crise financière, ce qui aurait été une combinaison fatale. To by se přidalo k finančnímu poklesu, což by byla smrtící kombinace. Dans le contexte des perspectives mondiales, une telle politique peut s'avérer fatale et est susceptible d'engendrer la famine dans un avenir pas si lointain. V souvislosti s celosvětovým vývojem by se tato politika mohla stát smrtící a mohla by v ne příliš vzdálené budoucnosti být příčinou hladu.
létal

mortel
Elle est si mortelle que nous devons être en état d'alerte maximale dans les lieux où les personnes se rassemblent en masse. Je tak smrtící, že musíme být nanejvýš ostražití v místech, kde se shromažďuje velké množství lidí. Le changement climatique est utilisé pour imposer une utopie antihumaine aussi mortelle que tout ce que Staline ou Mao ont conçu. Změna klimatu se využívá k zavedení nehumánní utopie, která je stejně smrtící jako to, co vymyslel Stalin nebo Mao. Sans quoi notre libre marché intérieur va devenir un bassin mortel dans lequel les gros poissons vont manger les petits avant de se dévorer mutuellement. Jinak se z našeho vnitřního trhu stane smrtící rybník, kde velké ryby požerou malé a poté pravděpodobně i sebe navzájem.