tjeckiska-franska översättning av souvislost

continuité
lien
Tout d'abord le lien entre la famine et le changement climatique. Zaprvé, souvislost mezi hladem a změnou klimatu. Le premier concerne le lien avec mes activités antérieures. Prvním z nich je souvislost s mými předchozími činnostmi. En deux mots, ce lien est impératif, et nous le soutenons. Tato souvislost je zkrátka naléhavým požadavkem a my jej podporujeme.

nexus
rapport
Il n'existe aucun rapport arithmétique. Není tam žádná přímá souvislost. Je crois que ce rapport est profond! Myslím, že je to souvislost velmi hluboká. Il n'y a aucun rapport arithmétique entre la composition des groupes d'experts et une décision. Mezi složením expertních skupin a rozhodnutím Komise není žádná přímá souvislost.
relation
Deuxième élément: le lien étroit entre produits alimentaires et sources d'énergie et la relation d'interdépendance entre les prix des uns et des autres. Druhým rozměrem je těsná souvislost mezi potravinami a zdroji energie a vzájemný vztah jejich cen.