tjeckiska-franska översättning av spolupracovník

collaborateurNous travaillons sur cet aspect avec mes collaborateurs. Pracuji na tom společně se svými spolupracovníky. M. Fazakas est suspecté d'être un ancien collaborateur des services secrets communistes. Pan Fazakas je podezřelý, že byl bývalým spolupracovníkem komunistických tajných služeb. J'aimerais aussi remercier l'ensemble du secrétariat, mon personnel et mes collaborateurs. Také bych rád poděkoval celému sekretariátu, svým pracovníkům a spolupracovníkům.
collaboratriceLa Commission européenne est la principale alliée et collaboratrice du Parlement européen. Evropská komise byla a je hlavním spojencem a spolupracovníkem Evropského parlamentu.

collègue
Contrairement à ce que vous avez affirmé, Monsieur, vous n'êtes pas un collègue difficile. Pane, nebyl jste pro nás obtížným spolupracovníkem, jak jste řekl. Ils reçoivent des coups de téléphone harcelants, et leurs collègues et employés également. Dostávají telefonáty, v nichž zaznívají mnohé výhrůžky proti jejich osobě a jejich spolupracovníkům. En avril déjà, avant que notre mandat commence réellement, nous avons rencontré le ministre du gouvernement, M. Lindblad, et ses collègues. Již v dubnu, než začalo de iure vykonávat svůj mandát, jsme se setkali s panem Hansem Lindbladem a jeho spolupracovníky.