franska-tjeckiska översättning av collègue

kolegaSlyšel jsem, co řekl náš kolega. J'ai entendu ce que notre collègue a dit. Mám za to, že můj kolega si myslí totéž. Je suppose que mon collègue pensait la même chose. Můj řecký kolega bude o nich za chvíli hovořit. Mon collègue grec abordera cette question dans une minute.
kolegyněVážené kolegyně, vážení kolegové, tolik k mému rozhodnutí. Chers collègues, telle est ma décision. Co s tím máme dělat, paní kolegyně? Madame et collègue, qu'allons-nous faire à présent? To je cesta vpřed, kolegové a kolegyně. Telle est la voie à suivre, chers collègues.

spolupracovníkPane, nebyl jste pro nás obtížným spolupracovníkem, jak jste řekl. Contrairement à ce que vous avez affirmé, Monsieur, vous n'êtes pas un collègue difficile. Dostávají telefonáty, v nichž zaznívají mnohé výhrůžky proti jejich osobě a jejich spolupracovníkům. Ils reçoivent des coups de téléphone harcelants, et leurs collègues et employés également. Již v dubnu, než začalo de iure vykonávat svůj mandát, jsme se setkali s panem Hansem Lindbladem a jeho spolupracovníky. En avril déjà, avant que notre mandat commence réellement, nous avons rencontré le ministre du gouvernement, M. Lindblad, et ses collègues.

Ordbok