tjeckiska-franska översättning av kolegyně

collègue
Chers collègues, telle est ma décision. Vážené kolegyně, vážení kolegové, tolik k mému rozhodnutí. Madame et collègue, qu'allons-nous faire à présent? Co s tím máme dělat, paní kolegyně? Telle est la voie à suivre, chers collègues. To je cesta vpřed, kolegové a kolegyně.
confrère
Que ce continent soit incapable d'atteindre la majorité à propos de ce que notre confrère Mme Lucas a évoqué est une tragédie. Je tragické, že tento kontinent není schopen dosáhnout většiny z toho, o čem hovořila má kolegyně poslankyně paní Lucasová. Il est tout simplement faux de déclarer que l'Italie du Nord est responsable, ou même - comme mon confrère l'a dit - que les déchets du Nord se retrouvent aujourd'hui dans les rues napolitaines. Tvrdit, že odpovědnost nese severní Itálie, nebo dokonce - jako tu prohlásila kolegyně -, že na ulicích Neapole je dnes k nalezení odpad ze severu, je jednoduše lež.