tjeckiska-franska översättning av stopa

empreinte
Notre empreinte climatique est pratiquement la même dans les deux cas. Naše klimatická stopa je v obou případech víceméně stejná. L'empreinte environnementale de l'UE n'y est pas légère. Ekologická stopa EU tam není neznatelná. Si l'empreinte des sables bitumineux du Canada est inférieure à la valeur de référence, elle peut le prouver. Pokud je v Kanadě stopa ropy z dehtových písků nižší než referenční hodnota, může to Kanada prokázat.
trace
Nous devons avoir l'assurance absolue que la trace est supprimée. Musíme mít naprostou jistotu, že tato stopa bude vymazána. Nous devons obtenir la garantie qu'il ne reste aucune trace et savoir si d'aucuns ont tiré profit de la pandémie. Potřebujeme záruku, že nezůstane žádná stopa, ať byl s touto chřipkou spojen nějaký obchod či ne. Lorsque ce navire arrive en Europe, si la moindre trace de soja OGM est détectée et même si ce produit a été approuvé au sein de l'UE, c'est toute la cargaison du navire qui peut être refusée. Když loď zakotví v EU a najde se třeba jen maličká stopa geneticky modifikované sóje, i když je tato sója v EU licencovaná, celou zásilku je možné poslat zpět.