tjeckiska-franska översättning av svobodný

libre
Il est crucial d'organiser des élections libres et équitables. Zásadní význam má konání svobodných a spravedlivých voleb. M. Martin, nous sommes un Parlement libre. Pane Martine, jsme svobodný Parlament.
célibataire
En Autriche, 47 % des parents célibataires au chômage font face à une pauvreté chronique. V Rakousku žije 47 % nezaměstnaných svobodných matek a otců v chronické chudobě. Le revenu moyen par personne dans ces familles est souvent nettement moins élevé que dans les familles de mères célibataires. Průměrný příjem na osobu je v takových rodinách obvykle výrazně nižší než v rodinách svobodných matek. Les droits à pension sont réduits, de sorte que la pauvreté est préprogrammée, en particulier pour celles qui choisissent de mener une vie indépendante et de rester célibataire. Mají nižší nároky na penzi, a proto je jejich chudoba naprogramovaná zejména v případě žen, které se rozhodnou pro nezávislý, svobodný život.