tjeckiska-franska översättning av těhotenství

grossesseL'âge moyen de la première grossesse est de 17 ans. Průměrný věk pro první těhotenství je 17 let. Seulement 20 % des futures mamans boivent de l'alcool au cours de leur grossesse. Pouze 20 % nastávajících amerických matek v těhotenství pije. En Afrique, une femme sur 16 meurt pendant la grossesse ou l'accouchement. V Africe umírá během těhotenství nebo porodu každá šestnáctá žena.
gestationC'est pourquoi, au terme d'une longue gestation, la Charte des droits fondamentaux a été adoptée, en 2000, et est entrée en vigueur l'année dernière, avec le traité de Lisbonne. Proto byla po dlouhém období těhotenství, v roce 2000, přijata Listina základních práv, a v platnost vstoupila v minulém roce spolu s Lisabonskou smlouvou.

maternitéBien souvent, leur droit à la sexualité et à la maternité est restreint ou des avortements et des stérilisations obligatoires sont pratiqués. Často jim je odpíráno právo na sexuální život a mateřství nebo jsou nuceny k ukončení těhotenství či sterilizaci. Un aspect important est la protection des femmes exerçant une activité indépendante pendant leur grossesse et leur maternité. Důležitým bodem je ochrana samostatně výdělečně činných žen během těhotenství a mateřské dovolené. Les amendements adoptés empêcheront le licenciement des femmes enceintes entre le début de leur grossesse et six mois après le terme du congé de maternité. Přijaté pozměňovací návrhy zabrání tomu, aby těhotné ženy dostaly výpověď od počátku těhotenství do šesti měsíců po skončení mateřské dovolené.

Ordbok